c'est pas grave...

Szü pá gráv,de inkább sze pá gráv,ki-ki ahogy mondja,de akárhányszor hallom,kicsit elönt az ideg...a jelentése nem lenne idegölő,mert annyit tesz:nem fontos.De amilyen szituációkban ezt ki tudják mondani...ma pl. kedves kis mentorom megint jött az "írjál egy fogalmazást" dologgal,mikor épp csináltam a kis táblázatomat az igeragozásról...Illetve először nem is fogalmazás kellett neki,hanem 1-2 magyar weboldal kulcsmondatainak a kiírása egy dosszié alkotásához,mert ha nincs dosszié,akkor nincs pénz az EU-tól.Ok szépen fordítgattam,de aztán jött az,hogy írj szép mondatokat blablabla...aztán röhögött,mikor látta a ragozást,mert én hülye a vouloir igét -ir végű igeként ragoztam,de szólt,hogy azt nem úgy kell,mert a kiejtésben ez vuloáhr...mondtam,hogyha talán hagynál tanulni,akkor nem lennének ilyen problémák.Erre a válasz : c'est pas grave.Az nem fontos?Emlékszem a magyarországi képzésen mondták,hogy a spanyol srác első mondata,amit megtanult:nyílik már a pofonosláda.Hát ja,érzem.Annyira jó,hogy a héten most 3 napot nem töltöttünk együtt:)Így utólag nagyon értékelem ezeket a napokat,holott hulla fáradtan estem haza minden este.Amúgy tombol a H1N1(ás á en á:),a fél ovi hiányzott tegnap és Julie béjb se jött ma dolgozni.Én még jól vagyok,tuti a ginseng tea,meg a sok zöldség,mert itt viszonylag reform a menza konyhája.Holnap elkérem majd a fényképezőgépet az egyesülettől és csinálok pár képet a házról,az utcáról stb,plusz felrakok egy képet az egyik ovis alkotásról.Sokkal több program van itt,mint az otthoni ovikban.Minden nap délelőtt van egy 20 perces beszélgetés,ismeretterjesztés,tegnap pl 3 fényképet mutattunk a kicsiknek egy feketebőrű,egy kínai meg egy indiai gyerekről és a rasszokat veséztük ki.Minden nap van festés,gyurma,mösziö és mádám pátát(krumpliúr és krumplinéni:) csinálás vagy ragasztás,vagdosás stb. stb. A dudari ovi ugyan sokkal nagyobb és szebb,mint ez,de ott nem volt ennyi program.Legalábbis nem emlékszem,hogy ilyen sok közös munka lett volna.Van egy cigány kislány,Ellie,akit nagyon bírok,de olyan mocskos szája van,hogy a többi önkéntes sokszor rászól és utána elmagyarázzák nekem is,hogy mi volt.Amúgy Anne Vero,az egyik főóvónő tegnap felajánlotta,hogy elvisz a Loire - völgybe,na vajon miért?Mert látnom kell,mert csodálatos,mert ez Franciaország egyik legszebb tája:)Jupppiiiiii!!!!